中国語に翻訳してください！！！！お願いします！！！

質問

中国語に翻訳してください！！！！お願いします！！！

『●●(旦那の名前)は不倫をしている可能性があります。
そんな感じがします。
それでも、私は好きです。
娘と一緒に、この家で●●が帰ってくるのを待ってます。
ずっと待ってます。
お母さん、こんな親不孝な嫁で申し訳ありません。
離婚はしたくなかったです。

また●●と娘と暮らせるよう、この家でずっと帰りを待ってます。
本当に申し訳、ありません』

急ぎ、お願いします！！！

補足 近々、義母さんとテレビ電話する機会があります。この言葉だけは、どうしても伝えたいのです！民間の翻訳できる会社だと料金が高く求職中の私には払えず、友人や知人には中国語のわかる人がいません。辞書片手にホワイトボードに書くのも限界です・・・
お願いです！
どうしても、最後にこの言葉を伝えたいので、翻訳・通訳をお願いします！！！

回答No.4

楊 せい。。。（@dennis000）

もう、見られませんです。
そうな男失格奴最低！

回答No.3

chapanese

我感覚●●（很）可能包二nai（女へんに乃）。

但是我還是愛他。
在這里,我和××一起等他回来。
我不想和他離婚。
我是不好的妻子,真対不起ni。

多分●●は浮気しているとおもいます。

でもやっぱり彼のことを愛してます。
ここで××（娘さんの名前）と一緒に戻ってくるのを待っています。
離婚したくないです。
至らない妻で本当に申し訳ありません。

こんな感じです。

「夫は浮気しています。のあとに調査中なら「正在調査」、ご主人自身が認めたなら「他承認了。」とか入れてもいいでしょう。そのほうがお姑さんに事実が伝え易いかと・・・

うまくお伝えできるといいですね。

回答No.2

chiaki163

有可能●●在?婚外恋。
我只是感到。
可是我?是愛他。
我会在?个家里和女儿等待●●。
我会一直等候着。
??、?不起我是??不孝的媳?儿。
我不想离婚。

我希望再能和●●和女儿一起生活。我会在个家里等着。
真?不起。

５歳まで中国に暮らしていたので
ネイティブなみではないですが意味は１００％通じるはずです。
間にあうと良いのですが。。
娘さんと一緒に頑張ってください！！

回答No.1

imomushi1235

ここは回答が遅いし、yahoo知恵袋の方が回答はやいですよ・