英訳をお願いいたします。

質問

英訳をお願いいたします。

このワークステーションのCDドライブにCDを入れても読めない。しかし、ドライブとしては認識をしている。
何枚か試したが読めない。
保守サイトなのでドライブを交換します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This work-station cannot read a CD in its CD drive, though it recognizes that there is a CD in the drive.

I tried several CD's but it cannot "read". I would like to have it exchanged since you are a maintenance site.

「保守サイトなので」を「あなたのところが保守サイトなので」と解釈したのですが、これで合っていますかね。

お礼

ありがとうございました。
ベストアンサーにさせていただきました。

補足

ありがとうございます。

「保守サイトなので」というのは「あの顧客は保守サイトなので交換をいたします」と第3者(本国のサポート)に説明している意味です。
宜しくお願いいたします。