usually, always の使い方について

質問

usually, always の使い方について

When they do buy something,it usually is always from one or two particular shops.

usuallyとalwaysがbe動詞を隔てて同じ文章に混在するのを初めて見ました。
英語のテキストに載ってるので誤りではないのは分かるのですが、なぜこうなるのか
また訳もおしえていただけないでしょうか。

宜しくお願いします。

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

usually:「普通は」つまり「特別な事情がなければ」
always:「常に」つまり「特別な事情がない場合は常に」
とうことで矛盾はないのですが、私は英語としてもちょっと抵抗を感じますね。

お礼

ありがとうございます。