解説をお願いします

質問

（）内に誤りが一つあり、指摘して正しく直す問題なのですが、分からない点があるので解説をお願いします。

1. The (1. warm) a place is, (2. generally) speaking, the (3. more) types of plants and animals it (4. will) usually support.
これは文の構造自体がどうなってるのかが分かりません・・・。

2. (1. By) the early 1990s, (2. two-third) of the migrants (3. in) Europe (4. were) Muslim.
私は two-third　→　two-thirds でいいと思いましたが、
「By the early 1990s」はどう訳せば良いですか？

回答お待ちしております。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

> 1. The (1. warm) a place is, (2. generally) speaking, the (3. more) types of plants and animals it (4. will) usually support.

* The 比較級 + the 比較級 : ～すればする程…

比較級を用いた構文です。

* "generally speaking" は挿入句

> 私は two-third　→　two-thirds でいいと思いましたが、

その通りです。

> 「By the early 1990s」はどう訳せば良いですか？

by : ～までに（は）
the 1990s : 1990 年代
early : 初期の