That's because it is.

質問

That's because it is.
ＮＨＫラジオ英会話講座より
This photo seems to unreal. That's because it is. I think it's been doctored.
この写真はあまりに非現実的に見えるよね。　だってそうだからさ。改ざんされたんだと思うよ。

質問：That's because it is.でお尋ねします。
（1）[that's because...]で「それは・・という理由だから」「だって、なぜって・・だからさ」
というイディオムである。で正しいですか？
（2）thatには特別な意味はない？
（3）it isの後ろに[so unreal]が省略されている?
（4）訳文の「だってそうだからさ」を言い換えると「だって非現実的なはずだよ」となる?　
自分なりに考えてみました。分り辛いのでアドバイスをお願いいたします。　以上

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

(1) イディオムであるかは別として、意味は正しいです。
(2) 前文すべてを指していますので、特別な意味は...あります。^^
(3) そうです。
(4) 「だって実際に非現実的だからさ」

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。敬具