これで合っていますかね？

質問

これで合っていますかね？

今、高校一年生です。
今度の木曜日オーラルコミュニケーションで自己紹介をするようになりました。
そこで文があっているか教えてください。
また、こうした方がかっこいいと思ったら教えてください

（日本語）
こんにちは。
はじめまして。
僕の名前は○○です。
△△出身です。
たぶん、15歳だと思います。
髪の毛を切ったらすぐに伸びます（笑）
僕の好きな食べ物はめし、やきそば、カレーライスなどです。
自分を動物に例えると犬です。
じゃんけんではかっこいいのでチョキが好きです。
僕は田舎に住んでいます。
周りには大きな蛙やトンボ、ちょうちょ、蜘蛛、ムカデなどがいます。
近くに川があり、夏に泳ぐと楽しいですよ。
これで自己紹介を終わります。
ありがとうございました。

（自分で下手な英語訳）
Hello.
Nice to meet you。
My name is ○○。
I'm from △△。
I'm probably fifteen years old.
After cutting my hair, it grow very early.
My favorite food is rice, fried noodles, curry rice and so on.
If compare myself to animal, I'm like a dog.
I like a scissor in janken, because it's cool.
I live in countryside.
There are many frog, dragonfly, butterfly, spider and so on around my house.
There is a river near there, and it's a fun swimming in the summer.
It has finished introduction.
Thank you.

自信がないところがたくさんあります。
遠慮せずに教えてくれるとありがたいです。

回答No.3

Becki（@becki_1564） · ベストアンサー

少しどうなんだろうと思う事があったので質問させていただきます。

After cutting my hair, it grow very early.

の文は間違っている事が判明しました。

2人の意見で食い違いが合ったのでどちらのほうが良いのか教えてください。

After cutting my hair, it grows very fast.

After cutting my hair, it grows very quickly.

どちらのほうが良いんでしょうか。

好きなほうを取ればいいものなのでしょうか？
===================================
fast と quickly は意味が同じなので好きな方を使えばいいと思います。

お礼

二人の方ありがとうございました。

これで安心して自己紹介できますね。

回答No.2

Becki（@becki_1564）

Hello.
OK

Nice to meet you。
OK

My name is ○○。
OK

I'm from △△。
OK

I'm probably fifteen years old.
意味はあっていますが、何で「多分」ですか？

After cutting my hair, it grow very early.
After cutting my hair, it grows very quickly. earlyは「早い」で、『速く」はquickly.

My favorite food is rice, fried noodles, curry rice and so on.
My favorite foods are rice, fried noodles, curry etc. 複数の食べ物を述べているのでfood isではなくfoods are

If compare myself to animal, I'm like a dog.
If I had to compare myself to an animal, I'd say I'm like a dog.ここでなぜそう思うかは聞きたいですね!

I like a scissor in janken, because it's cool.
In Rock, Paper, Scissors, I like scissors, because they're cool. Scissorsは複数形です。

I live in countryside.
I live in the countryside.

There are many frog, dragonfly, butterfly, spider and so on around my house.
There are many frogs, dragonflies, butterflies, spiders and so on around my house.ここも複数形なのでsをつけましょう。

There is a river near there, and it's a fun swimming in the summer.
There is a river near there, and it's fun swimming in the summer. funは形容詞なのでaは要りません。

It has finished introduction.
That's all. 以上ですは英語でThat's all. (それで全てです)といいます。

Thank you.
OK

お礼

とても、分かりやすくて感激です。

「たぶん」の意味は下の人のところのお礼に書かせてもらいました。

補足

少しどうなんだろうと思う事があったので質問させていただきます。

After cutting my hair, it grow very early.

の文は間違っている事が判明しました。

2人の意見で食い違いが合ったのでどちらのほうが良いのか教えてください。

After cutting my hair, it grows very fast.

After cutting my hair, it grows very quickly.

どちらのほうが良いんでしょうか。

好きなほうを取ればいいものなのでしょうか？

回答No.1

SPS700

（もう下手ではない英語訳）
Hello.
Nice to meet you。
My name is ○○。
I'm from △△。
I'm probably fifteen years old.（たぶん、というのはどういう意味ですか？無い方がいいかも）
After cutting my hair, it grow very early.　（it grows very fast)
My favorite food is rice, fried noodles, curry rice and so on.
If compare myself to animal, I'm like a dog.(If I compare myself to an animal)
I like a scissor in janken, because it's cool.（scissors と複数にするのが普通）
I live in countryside.
There are many frog, dragonfly, butterfly, spider and so on around my house.（蛙，などを複数にする、many がありますから）
There is a river near there, and it's a fun swimming in the summer.（a をとる）
It has finished introduction.（I finished my self-introduction、またはとる）
Thank you.

お礼

詳しく教えていただきありがとうございます。

たぶんって言うのはたぶん15歳だと思っていたからです。

今、調べたら15歳だとはっきり分かったので

I'm fifteen years old.

にしておきます。