ベストアンサー 『もし私が太ってしまったら、あなたは私が嫌いになりますか？』を英語で表 2010/05/12 09:57 『もし私が太ってしまったら、あなたは私が嫌いになりますか？』を英語で表現するとどのようになりますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー konoha_0224 ヤフー（@konoha0224） ベストアンサー率32% (271/842) 2010/05/12 10:07 回答No.1 Do you come to hate me if I grow fat? でいかがでしょうか？ お役に立てればいいのですが。 質問者 お礼 2010/05/12 11:16 ご親切にありがとうございました！早速参考にさせて頂きます。助かりました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 『もし私が太ってしまったら、あなたは私が嫌いになりますか？』を英語で表 『もし私が太ってしまったら、あなたは私が嫌いになりますか？』を英語で表現するとどのようになりますか？ 英語で『嫌い』と言う場合 英語で『嫌い』と言う場合、I don't likeよりもI hateの方が強いと思いますが、もっと強い言い方ってありますか hateが大嫌いなら、"死ぬほど嫌い"のような表現は 「好きでも嫌いでもない」を英語でどのように 英会話を勉強しています。例えば「〇〇（←俳優など）のこと好きですか？」と尋ねられたとき、「好きでも嫌いでもないが、魅力的だと思います」と答えたい場合どのように言えばいいですか？ 「好き」でも「嫌い」でもないことってたくさんありますが、私の持っている英会話の本には、適当な表現が載ってなかったので、どうか教えて下さい。 よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語は好き、嫌い？ 英語は好き、嫌い、その理由、年齢（例 30代 会社員）などもお願いします 英語嫌いの原因 お世話になります。 英語が嫌いの方におたずねします。 英語ぎらいの原因は何だと思いますか？ 昔の経験でも結構です。 英語が分からない。 受験英語がつまらない。 必要を感じない。 嫌な経験をした。 言葉自体に興味がない。 授業についていけない。 先生と相性が悪い。 勉強全体がきらいだ。 発音が上手くできない。 などの他に何か特殊な事でもけっこうですので話を聞かせていただけますか。よろしく。 無理して嫌いにならなくていいよね？ 無理して嫌いにならなくていいよね？ 今でも好きな人に伝えたいのですがどう表現したらいいですか？ 諦めなきゃいけないけれどまだ諦められません。 片思いの相手に「あなたのこと無理して嫌いにならなくていいよね？」と言いたいです。 日本語→英語に訳していただきたいのです。 よろしくお願いいたします。 英語嫌い、数学も嫌いな方へ♪♪♪ 英語嫌い、数学も嫌いな方へ、 何故、いつ、何処で、どんな理由で 嫌いになったのかなど、具体的に 教えてください。 どちらか一つだけ、嫌いだという方もＯＫ。 英語が嫌いですがしょうがないでしょうかね どうも子供のころから、英語が好きじゃないです。 とくに発音が嫌いで、まったく練習する気になれませんでした。英語発音に全体的にある印象として、奥のほうでくぐもるような音が嫌いです。 しかし、語学が嫌いなわけではなく、いろいろ他の言語には興味があり、実際フランス語イタリア語ロシア語は興味深く入門できました。この中でフランス語だけしか物になりませんでしたが、余裕があれば「英語以外の」言語を学びたいです。 私の感覚が特異なのでしょうか、もし、私のように英語が肌に合わないと感じる日本人が多かったとしたら、無理やりやらざるをえない風潮は気の毒だと感じますが、そんなこともないのでしょうか。英語そのものが肌に合う日本人のほうが多いのでしょうか？ 英語圏の国が嫌いすぎて… 友達や先生には言ってませんが、アメリカ・イギリス・オーストラリアが嫌いすぎて英語の授業に全く身が入りません。 他の教科はどれもボチボチ取れるんですが、どうしても英語だけはヘドが出るほど嫌いでいつも赤点スレスレです。 世界史でもアメリカ・イギリスが台頭してくる時代は大嫌いです。 英語や世界史の教科書を見る度に「何で野蛮な侵略者の歴史・文化を必死こいて覚えなきゃならんのだろうか…」と思ったりします。 完全に偏見なのはわかってます。 必死にやらないと自分に返ってくるのもわかります。 この意識を変えるには、どうしたらいいでしょうか？ 書くことが嫌い 私は、ものを書くということがすごく嫌いみたいで、すべてできる限り頭の中で済ませてしまいたいという性分なんです。何でこんなことになったのかよくわかりません。 ちょっと勘ぐってみると、自己表現（書くことにおのずと含まれる）という類がすごく嫌みたいですね。またなんで、自己表現が嫌いになったのかとんとわかりません。 大学2年の息子が英語が嫌いで・・英語が好きになるには 大学2年の息子が英語が嫌いで・・英語が好きになるにはどうしたらよいですか？ 「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語で 「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語でなんていいますか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 自己管理、英語で何と言えば？ 英語で 『自己管理が出来ない人は嫌いよ！』 とはどういう表現がいちばんしっくりくると思いますか？？ 英語嫌いなのに英検５級 来月に英検の５級を受けるものです。 正直いって英語は大ーーーーー嫌いなんですよ！！ 親が受けろ言ったのでしぶしぶなんですけど、今でも勉強する気になれません！ 本をやっても身につかないし・・かといって時間もないし・・ 言い訳がましいですけど・・・ 根本的にどうしたらいいですか？ 根性叩き直してください。お願いします 英語が嫌いすぎて手につきません。 本当に英語が嫌いです。 私は今大学受験真っ只中なのですが 、 英語が苦手で嫌いすぎて、ただでさ えやらなければならないのに 最近あまり手についてません。 今、模試で250点満点中、110くら いしかとれません。 長文を読むのが遅いし、大問2が壊 滅的に出来ません。9点とかでした 。 国語と社会(政経)はわりと出来ます 。(模試で7割くらい) 私はMarchの法学部志望なのですが 、 時間が無いです。 もうセンターまで100日きりました 。 (本番は2月だが) 出来ないから嫌い→やりたくない とりあえずこれからやれ！みたいな アドバイス下さい！ 一応予備校に入ってます。 英語は嫌いじゃないですけど、でも… こんにちは。 今年、受験生です。しかも浪人です。 中学、高校とサボっていたため、英語の授業は基礎の学習をしていて、ターゲットは1500まで覚えているので単語力はある程度あると思います。 でもイディオムとかが全然覚えられていません。 しかし一番、悩ませているのが長文です。 知っている単語があるけど、キレイに訳せません。 スラッシュリーディングをして S と V を見つけて訳していきなさいと言われてもぎこちない日本語にしかなりません。 さっき単語集に載っていた文で American's saving rate(S) fell(V) from 19% prior to 1940 to less than 15% today. 「アメリカの貯蓄率は1940年以前の１９％から、今日の15％未満に落ち込んだ」と言う訳になって訳を見たら、あーこうなるんだぁとと分かりますが いざ自分で訳してみろと言われたら訳せないです。 イマイチ to の使い方が理解しきれていないですし、何かアドバイスはないでしょうか？ 本当に英語は嫌いじゃないですが、問題の1文ですら訳せない時点です。 どうか宜しくお願いします!! 嫌いを好きに変えるには 高校生女子です。英語について。 自分がどこを理解していて どこがわからないのか、分かりません。 成績は良くも悪くもなく 好きでも嫌いでもなかったですが 私は英語が嫌いだとわかりました。 とにかくつまらないです。 勉強が続きません。読むと眠くなるし 正直、長文の問題文をすべて読めません。 英語だけは模試やテストで眠くなります。 たぶんフィーリングで解いていた部分を いま理屈がわかって正解してるので 点数はとくにあがっていません。 勉強するモチベーションがありません 勉強を好きな人はいない、とか 嫌いでもやらなくちゃいけない、とか わかりますが、私は好きになったほうが やる気が出るし成績が伸びるので 英語の勉強を楽しいと思いたいです。 洋楽や外国の文化の勉強は好きですが 英語の授業やテストはおもしろくないです どうしたらいいですか 「日本人は英語が嫌い」というのは本当ですか？ 日本に来ている、とある外国人留学生（スペイン語圏からの留学生）が、これまでの日本での体験を通して、「日本人は英語が嫌い」という結論に達したそうなのですが、日本人は本当に英語が嫌いなのか（英語アレルギーのようなものがあるのか）、皆さんの意見を教えていただけますか？ 「日本人は英語が嫌い」の理由は 1) 国の第二言語として英語が採用されていない（過去、英語圏の植民地だったかどうかにかかわらず、世界中の多くの国で、英語は国の第二言語になっています） 2) 小学校での正式科目に英語を取り入れることに、反対意見が多い（フランス・韓国などではすでに、小学校レベルで英語を科目として取り入れており、これは世界的な潮流になっています。） 3) （これは日本の研究者に対して持った感想だそうですが）専門書の多くが翻訳されており、大多数の日本人は英語で書かれた原書を読まない（その留学生の国では、専門書は滅多にスペイン語に翻訳されないので、原書を読まざるを得ないそうです。また、ハリウッド映画も、すぐには翻訳されないので、英語で見ざるを得ないそうです。） 上辺だけで見ると、日本では英語が氾濫しているように見えるのですが、 実際は、外国人から見ると、日本人は英語に対して、一定の距離を置いているように見えるそうです。 結局、日本にいると「生の英語に触れる機会」が圧倒的に少ない、とも語っていました。 日本人は、現状を変えていくように努力したほうがいいのか、現状維持でいいのか、このままでは、ますます日本の国際競争力が低下していってしまうのか、皆さんの意見を教えていただけますか？ 好きな人は好きだけど嫌いな人は嫌いだよね よく 「好きな人は好きだけど、嫌いな人は嫌いだよね」 と言う表現を使うものがありますが、どういうものに対して使うイメージありますか？ 私は、海鞘（ホヤ）を連想します。 ※ どういうものがあるかというより、あなたは何をイメージするか教えてください。 「きらいがある」 について 「～のきらいがある」という言葉があります．「～する傾向がある」のような意味だと思いますが，この言葉の語源を知りたいです．またこの表現には漢字を用いるのか，ひらがなを用いるのか．教えてください．よろしくお願いします． 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ご親切にありがとうございました！早速参考にさせて頂きます。助かりました！