「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語で

質問

「今日は暑い。これだから夏は嫌いなんだよ。」の「これだから」って英語でなんていいますか？

回答No.3

gaucho7 · ベストアンサー

「これだから」

that's why(that is why)これが一番あいそうです。

It's so muggy today. That's why I hate summmer.

お礼

ありがとうございます。なるほど。

回答No.4

sayshe

It's scorching hot today. That's why I hate summer.

お礼

ありがとうございます。ためになります。

回答No.2

yaki_29_u

thus
therefore
then
so

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

utakataXEX

It's fuckin' hot today. So I hate summer.

と言う事で so でいいように思います。

お礼

ありがとうございます。