どなたか和訳よろしくお願いしますm(_ _)m

質問

どなたか和訳よろしくお願いしますm(_ _)m
「Tell me all about your day!」因みにアメリカ人のボーイフレンドが最近メールに、ほぼ毎日こう書いてくるのですが、ニュアンスがわかりません…
深い意味はなく、愛想みたいなものなのでしょうか？私は何を伝えればいいのかよく分からなくて困っています…
1日の出来事を伝えれば良いのでしょうか？
すみません、どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

mimi_choco · ベストアンサー

２人はどのようにしてコミュニケーションをとっているのですか？？
でも言葉が通じなくてもぜんぜんOKですよね！笑

Tell 　　me 　all 　　about 　　your 　　day!
教えて　私に　　全部　～について　あなたの　　今日

、、、なので
今日のあなたの１日を教えて！みたいなことです！
あなたのことを
しりたいんでしょうね！もっと。
では、これからも仲良しな２人でありますように！

お礼

丁寧な回答本当にありがとうございます。
私は英語、まだまだなので、時々ニュアンスが分からないことがあって切ないです(;_;)

応援までしていただいてありがとうございます！

本当にありがとうございました☆