和訳をお願いします！

質問

・So tell me why
・So let me haer
・Your say goodbye

翻訳サイトを使っても意味が固くなってしまい、よくわかりませんでした

回答お願いします！

回答No.2

Ghionea_329 · ベストアンサー

歌謡曲の歌詞とかではないですか？
こいうのは人間が訳してもこれ！というのがないかもしれません。

だから　何故なの

だから　聞かせてよ

君のさよならを・・・

ーーーーーーーーーーーーー
（英語では Let me hear YOU say goodbye となり、
Let me hear YOUR say goodbyeはおかしいですが、
歌謡曲にはありがちです・・・）

お礼

なるほど…
歌謡曲にはありがちなんですね(^^;

回答ありがとうございました！

回答No.1

Nakay702

・それじゃ、なぜか教えて。
・それじゃ、私に聞かせて。
・どうして、さよならするの。