こんにちは。

質問

こんにちは。
楽しくなると楽しくなってくるを英語にすると
I become enjoy. I'm getting enjoyed.なのでしょうか？？？

よろしくお願いします！

回答No.1

ucok · ベストアンサー

それでも通じますが。
楽しくなる＝It gets fun.
楽しくなってくる＝It's getting fun.
のほうが自然ですよ。

回答No.3

ZDFTVshow

進行形や過去完了など文法どうりにすれば勉強になるしとてもいい答えがおのずと出てくるから文脈じゃないけどとても楽しいと思います。例えとしては私の例では
楽しくなる
　　　Becomes enjoyings too times to more happiness
I`m select becomes nomore feel enjoyings
Does been for never this oracle could you for nothing
My best let hops necessary an on my times be feelings
とか考えますけど
あくまで参考まで！

回答No.2

noname#110863

日本語にとらわれると単に語を置き換えた「垂直英語」つまり「日本語英語」になってしまいますよ。

"When you are happy, you are happy. That's the way"

「楽しくなると楽しくなるものよ。」

**「ものよ」が"That"s the way"あたりですかね。