数が多いことを「海にいるたくさんの魚」と喩える英語のことわざがあったと

質問

数が多いことを「海にいるたくさんの魚」と喩える英語のことわざがあったと記憶しているのですが、英語のちゃんとした文を知っている方、いらっしゃいますか？

回答No.2

SPS700

＃１です。

　今朝、散歩している時に、犬連れのアメリカ人女性に会ったので、聞いてみました。そうすると

「ああ、あれね、other　をつけて、振られた人を慰めるときなどに良く使いますよ」と言いました。

　そんなに落ち込むことは無いよ。海にはまだ「ほかの」魚が一杯居るんだから、ということになるんでしょうね。

回答No.1

SPS700

There are plenty of fish in the sea.

でしょうか、下記をご覧下さい

　http://icanhascheezburger.com/2010/01/14/funny-pictures-so-i-eated-dem/

http://en.wiktionary.org/wiki/there_are_plenty_of_fish_in_the_sea