• ベストアンサー

以下の英文の和訳を教えてください。

以下の英文の和訳を教えてください。 Once we truly know that life is difficult-once we truly understand and accept it-then life is no longer difficult.Because once it is accepted,the fact that life is difficult no longer matters.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 「一旦、人生とは本当に難しい、ということを知ると ー(すなわち)ということを一旦、真に理解し、受け入れると ー 人生は、もう難しくはない。なぜなら、一旦それ(人生は苦なりということ)を受け入れれば、人生は難しいという事実はもはや問題ではないからだ。」 でしょうかね。

bekool
質問者

お礼

Thank you so much.

関連するQ&A