英文和訳をお願いします。

質問

There is a threshold value　for the reaction coefficient of the monopolist in such a way that the steady state is no longer stable.

Mainly, the dynamic map(5) satisfies the canonical conditions required for the flip bifurcation [5,6].

回答No.3

ddeana

定常状態がもはやゆるぎないとは言えなくなる方法で、（市場）独占の反応係数における閾値が存在する。
大抵の場合、動的写像(5)はフリップ分岐[5,6]に必須の正準状況を満たしている。

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.2

oignies

このあいだから、３回連続して、動的経済学とかの論文なのか、教科書なのか

の部分翻訳を依頼されているかたですよね。

今回はっきりとわかりましたが、文章が無駄にレトリカルで、あまり教科書として

推奨できるものではありません。

さっさとよむのやめたほうがいいと思います。この論文理解するのに１００年かけ

るくらいなら、もっと有意義なことがいくらでもできると思います。

お礼

正直あなたがおっしゃることは的を得ていて自分もそう思います。　この文章を理解したところで、自分の将来にとって役に立つとは思えませんｗ　ただこれは課題なので、辞めることはできないのです。しかし、私は英語が大の苦手なので、この論文を読み進めて行くうえで、よくわからない部分をこうして投稿しています。

回答No.1

sss26

定常状態がもはや安定ではないように、独占の反応係数のしきい値が存在する。

主に、動的マップ（5）は、フリップ分岐[5,6]に必要な標準的な条件を満たす。

お礼

回答ありがとうございます！