「boarding-netting 」という単語についておしえてくださ

質問

「boarding-netting 」という単語についておしえてください。
英語の帆船関係の書物のなかで「boarding-netting 」という言葉があったのですが、色々調べても載っていませんでした。日本語に訳したらどうなるのでしょうか。意味も詳しく知っている方がいましたらぜひ教えてください。お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

人が船によじ登って乗ってくる（boarding）のを防ぐため、船のまわりに落とす網のことだそうです。
詳しくは下記を

　http://www.sjohistoriskasamfundet.se/LB/Nautica/Etymology/English/Steel%281794%29_p161.html

お礼

回答ありがとうございました。そうですか、敵が船に侵入するのを防ぐための網だったのですね。大変参考になりました。色々調べても載っていなかったので、困っていましたが、これでスッキリしました。貴重な回答ありがとうござました。助かりました。