『おん恨』 おんこん と読みますか？

質問

『おん恨』　おんこん　と読みますか？

新聞に『おん恨』と載っていました。
意味はそのまま、恨みだと思うのですが、単なる恨みというよりも、もっと重い恨みと言った感じでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.3

Samantabha · ベストアンサー

仏教にかかわる言葉であったなら、「怨恨」を呉音読み「おんこん」（あるいは「おんごん」か）している可能性があります。
前後の文章からみて、仏教の話をしているようだったら、たぶん呉音読みしているのでしょう。

呉音で読んでも、意味は普通の「怨恨（えんこん）」＝「うらみ」とほぼ同義だと思います。

ただ新聞とのことですから、仏教関係である可能性は低いようにも思います。
仏教用語として使うなら「怨恨（おんこん）」というふうに、漢字をきちんと示した後、振り仮名を付けるという形にしている場合が多いと思います。
特殊な用語なので、「おん恨」と書かれても、普通の人には意味が通らないでしょうから。

ということで、先のお二方の回答の方が正しいような気もします。

お礼

ご丁寧にありがとうございました。

回答No.2

takuranke

確か南総里見八犬伝に、
おん恨（うらみ）と載っていた記憶があります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

hakobulu

「怨恨（えんこん）」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/20965/m1u/%E6%80%A8%E6%81%A8/

「怨念（おんねん）」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/28591/m1u/%E6%80%A8%E5%BF%B5/

両方の読みがあるので単なる勘違いでしょう。

お礼

ＵＲＬまでありがとうございました。