恨みを呑んで とは？

質問

「恨みを呑んで」の正しい意味を教えてください。

御願いします～。

回答No.1

masa009 · ベストアンサー

呑むという言葉は、口から出そうになるのをぐっとこらえる。という意味があります。

「恨みを呑んで」
⇒恨み言を言いたいのをぐっとこらえて。　といった感じの意味で良いかと。

回答No.2

mataauh1made

○怨みを飲む
[江淹、恨賦] うらみを心の底にかくす。うらめしい気持をこらえる。
－－－－広辞苑第四版

○恨みを飲む
恨みを晴らさないで、そのままにする。
－－－－小学館　新選国語辞典

　因みに、「飲む・呑む」は
3)こらえておもてに出さない。「声を―・んで泣く」「恨みを―・む」
－－－－広辞苑第四版

とあります。辞書によりその背景は違っても、恨みを「表面に出さない」という点は一致しています。