チャングムの怨み(ウラミ)を理解できますか

質問

チャングムを毎週　楽しみに見ています。ドラマは怨み(ウラミ)
を晴らすことが一貫して描かれています。この行為は　日本人の感覚
ではしつこさを感じませんか。そう感じながらも毎週　見ています。徳川時代の仇討ちと似ているのですが　少し違うようでもあります。
どなたか　うまく説明していただけませんか。

回答No.5

fe-shokugyou

私も、毎週見ています。
私も大いにチャングムの気持ちは理解できます。ただ、あのドラマは怨恨・復讐心むき出しだけではなく、愛と絆、自分の目の前で殺された母親の遺志を継いで宮中の最高位に就こうとする健気さ？等々があり、復讐とはいっても合法的？手段に訴えて処罰する形であるため、日本のサスペンスドラマに有るような、ただ犯人がかつての恨みを理由に被害者を殺害し結局泣きを見るというものではありません。

それに第１話？でミョンイは、チャングムに対し「恨みを晴らせ」ではなく「最高尚宮になって、潔白を証明して」と言っています。それに対して、日本ではえてして前者が多く出てきます。

そうしたこともあり、私もすっかり「チャングム」にハマっています。

お礼

回答ありがとうございます。怨みだけでは理解できないすばらしい作品ですね。チェ尚宮の憎らしさ(すばらしさ)は日本の番組では味わえないし、黄門様のような娯楽番組ではなく人間の高尚な生き方までを示す作者の主張も感じます。人気がある要因の一つに翻訳の上手さ(敬語)もあるのではないでしょうか。

回答No.4

nazhar

怨みより、悪態の方がしつこかったような気がします。韓国ドラマだから悪がいて、最後は息の根を止めてしまうほど、恨みを返すのかと思うくらいです。
「復讐」が強いドラマです。どうしても、復讐＝日本と考えてしまいます。（考えすぎでしょうが）韓国ドラマには「復讐」が多いです。それで、ストレスを発散するのかも。見ていて、嵌るのもその理由から。
質問とは違いますが、ホン・リナさんは、無事ご出産されて何よりです。

お礼

回答ありがとうございます。韓国ドラマに復讐のテーマが多いのは
国の歴史が中国や日本に侵略されてきたからだと考えると簡単なのでしょう。今も外部の力で国が分けられている。私も当初はそう考えました。しかし、この番組の作者は　もっと次元の高い精神を持っているなと考え始めています。だから韓国の人たちにも受け入れられたのではないかと・・。新しい情報もありがとうございます。

回答No.3

Yeti21

端的に言えば復讐ですが、
真実を明らかにするという方法で立ち向かうところが良いんでしょうね。
（その過程で手段は非合法な手段も使っていますが(^^;）

まぁ、それだけではなく、出世物語であり愛や絆といったテーマもあり、
怒涛のストーリー展開で目が離せない状況に追い込まれてしまう感じですね。
突っ込みどころも満載ですが、兎に角観ていて面白いので良しとしているところも有りますね。

お礼

回答ありがとうございます。
毎回　思いがけない展開に引き込まれています。
なるべく先のストーリーを知らないようにしています。

回答No.2

sirowan777

今で３回目の視聴です。
チャングムの目的は恨みを晴らすことだけではありません。
一番の目的は自分の母親と師匠のハン尚宮の潔白を世の中に認めさせることです。
それにあれだけ自分や親友の命を狙われたら、もっと怒るでしょう。
しつこいどころか淡白すぎると思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。
チャングムの気持ちを代弁している回答ですね。

回答No.1

sousakann

普通は理解できるのでは
なんせ人が死んでいますから

誰だって肉親や恩師が死ねばニュースであるように「犯人を殺してやりたい」とかいいますよ

それに韓国は文化が日本にとって唯一、かなり似ているため日本人は韓国ドラマにはまるわけです

お礼

回答ありがとうございます。
日本も儒教思想を徳川幕府が推奨していたため文化が似ている
価値観が似ているのでしょうか。