大体でいいので訳してください！ -大体でいいので訳してください！ Joe-

大体でいいので訳してください！

大体でいいので訳してください！ Joe and Nick Jonas go barefoot on the green during the family vacation in Mexico on Thursday (April 8) as a part of One Day Without Shoes effort. The brothers’ pals are also taking part in the initiative. Check out the tweets: Nick: “The bottom of my feet are completely green after golfing without shoes on, but its awesome!” Demi Lovato: “My awesome director @ericdeanseaton is letting me go barefoot in this next scene for Sonny!!” Meaghan Martin: “I am barefoot today but in places where its not allowed, I wear my TOMS!” Debby Ryan: “I’ve personally been part of the Toms One for One movement for over a year…today is a chance to walk in the bare feet of the countless people, specifically children, around the world who don’t get the privilege of shoes. We take them for granted, so today, I’m living without shoes to see for myself what a blessing they are.” (via Tumblr) DID YOU PARTICIPATE in One Day Without Shoes?

お願いします。翻訳して下さい。

インタビューの内容です。質問者 Do you ever wear sneakers? 回答者 Yes, of course I do. The kind of sneakers I wear for walking are two sizes too big and they’re men’s shoes, so they look a little clown-y. My toes are long and everything always squashes my feet. よろしくお願いいたします。

どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。

日本語に訳していただけたら嬉しいです。宜しくお願いします。 The feet are generally colder than the body and icy in the evenings in bed And tend to go cold when he has a head ache.. He is subject to chilblains in winter and to numbness in the snow, though his shoes are adequate for the weather. He neglects his feet and his shoes are the not the kindest and his walk is too plodding. There is an inclination to turns the toes outwards when he walks. So the shoe are apt to rub. so his feet suffer. He gets cramps in the soles of the feet, and tired feet. He washes his feet and is hygienic. But the palms of the hands sweat more than the feet.

どのような意味でしょうか

Dear Annie: I can understand why "Camera-Shy Grandma" doesn't like to be photographed, but she should consider the fact that her stepdaughter likes pictures of people who are important to her. My brother was killed in Afghanistan 10 years ago, and I can't find a single photo of just the two of us together as adults. What I wouldn't give for one today! -- Kyle C. What I wouldn't give for one today!はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

解答お願いします。

僕の靴も君のと同じくらいすり切れているよね。 My shoes are () worn ()()yours,()they? 君はこの靴をどう思う？ "()do you () of this ()of shoes?" 僕には買えないほど高いよ。 "They are () expensive () I can afford."

My shoes の使い方

いつもお世話になります。英字新聞のコラムで I went shopping to buy my shoes at the department store. の「my shoes」はおかしいとありました。何故なら、私の（所有する）靴が何故デパートにあるのか？ということです。それでは、to buy shoes I wear とか、to buy shoes for me とかにするのでしょうか？なお、この場合もa pair of shoes とすべきですか？それとも、会話的には　a shoes でも可でしょうか？ｏｒ　the shoes I wear とthe が必要？

和訳お願いします

I have been busy helping out my family my brother has been gone for the last three days and I spent a part of the day today looking for him です。よろしくお願いします

よろしくお願いします

When I was a teen, my mother threw me out for getting in the way of her drug-dealing boyfriend. I hopped from couch to couch until I ran out of couches. I slept in my car until it was towed. And then I slept in alleyways, behind dumpsters, and in parks because of the lack of shelters in my area. I even checked myself into a psych ward just for a warm bed and food; I was suicidal, but it was the least of my problems. I had plenty of family with big houses and extra rooms, but no one would allow me to stay. They are the type of people who think these things only happen if you deserve them. Not old enough to sign a lease, I stayed homeless for years, struggling to keep jobs. I feel I had to fight for my life entirely on my own when it would have been nothing for someone to offer me their guest room. I’ve been back on my feet for five years now and live a comfortable life. My family has continued our relationship without missing a beat. I don’t hold a grudge, but sometimes when I visit them, I feel this seething resentment bubble up, especially during the holidays. 1　threw me outは「家から追い出された」ということでしょうか？ 2　hopped from couch to couchとはどういうことでしょうか？ 3　towedはどのような意味でしょうか？ 4　it was the least of my problems. はどのような意味でしょうか？ 5　without missing a beatはどう訳したら良いでしょうか？ 6　I feel this seething resentment bubble upはどのような意味でしょうか？以上、よろしくお願いします

themについて

I will not tell you what I want. I will only give you a hint. Please listen carefully. There are only four of them in the world.But they are everywhere. Bring one of them to me. 上記の英文の four of themとone of them　の　themは、何を指してるのですか？教えて下さい、よろしくお願いします。

よろしくお願いします

I thought I was happy with my life and making good progress. I have a job I like, my husband just went from contracting to permanent at his company, we are starting to look for a condo, we are saving for retirement. Then all of a sudden some of my friends are making major life changes, and I suddenly feel like I am failing or pathetic by companion. One is moving from the Bay Area to Sacramento to a house she and her husband bought, one is moving to Portland, one is going to grad school in France, and one is going to Ireland. While my husband points out that some of them are just running away from their problems and that none of them are saving for the future the way we are, I feel like I am somehow failing. We are all in our 30s. Some of it is the idea of losing some friends who, while I didn’t see as often as I would like, will leave an absence for me, some of it is this feeling like I should be doing more. contractingは「契約社員」でしょうか？あと、leave an absenceはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

英語について：英文の添削

私の英語にワックスをかけて下さい。お願いします! あなたにメールを書く時は、いつも電子辞書片手に書いてます。　 When I write my mail to you, I consult my dictionary. 私の友達には英語に興味のある人が殆んどいない。 Almost none of my friends are(is) interested in English. areか、isか、？？？自然に英語を覚えられたらいいな。。。 I wish I could learn English without hassle. I wish I could speak fluently English without making effort. I wish I could get English ability without studying hard.

英作文並べ替え

お願いします私は姉と靴のサイズが同じだ。 I wear (shoes/as/the same/of/my sister/size/wears). 考えた答え　 I wear shoes of the same size as my sister wears. I wear the same size as of shoes my sister wears. 　　　　　教えてください。

よろしくお願いします

My husband of 28 years has been having long, intimate text conversations with his father's hospice nurse for several months while they both are caring for my dying father-in-law. My husband does this for hours every day. I have told them that I would like one of them to stop working with my father-in-law. Neither has been willing. His whole family is standing behind this relationship and feels the two of them are wonderful for each other and a new start would be great because both are in "loveless" marriages. It is clear to me that they want to be together. They have expressed deep love for each other and have been intimate. I am brokenhearted and want out. My marriage has always been stressful and occasionally abusive. We were hanging in there, but by a string. This just seals the deal. Today, one sister is going to ask the nurse to step down. 1 want outは「関わりたくない」でしょうか？あと、by a stringは「かろうじて」でしょうか？ 2　This just seals the deal.の意味を教えてください。 3　step downは「身を引く」でしょうか？以上、よろしくお願いします

和訳お願いいたします

It was my pleasure to look for your hair dryer ... this way it made me feel I could do something for you and that makes me very happy. Of course you can use my towels. Actually I also have an extra bath robe you can use. You can use everything in my house ... please consider my house as your home for Do we take off our shoes when we enter the house? Generally speaking ... no. But in my house yes. I always take of my shoes when I enter the house and put on my slippers. And I also ask everybody who enters to do this. (I will prepare slippers for you). So in the house I walk around with my slippers and to go to the bedroom I take off my slippers. But I think in Japanese house it's a little bit different. The part of the house where you can't wear shoes, the floor is a little bit higher, no? Can you be honest ... have you never walked in your house with your shoes? Really never? You were never a naught girl? hahaha

和訳希望

英文の和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？身体の内容だと思いますので、抽象的かもしれませんがどうぞよろしくお願いいたします。 He gets cramps in the thigh and leg, and a burning heat of the feet in summer. Feet and legs sometimes retain fluid. A little flat footed, there is not much arch or instep visible. He tends to get desquamation on the legs or feet above the shoes tops. Likes to stand and walk, and be on his feet. In winter an icing of the feet occurs and they can look blue with the cold. Feet and legs icy cold then, he seems subject to extremes of temperature in the feet. The feet burn and are put out of bed at night; he hunts around in the bed for a cool place for the feet. The soles perspire., and the sweat is acrid making the feet sore; excoriation from the sweat between the toes. The perspiration is offensive

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。自分なりに訳してみたのですがニュアンス的によく分らない箇所もあるもので。宜しくお願いいたします。 ↓ Hi how are you? hope you are fine yes I know someone use name of okubo but it`s one of my japanise friends. but I am the one who told to do this because then i saw your message to okubo i let him to do this. because okubo will thing i`m saing to every japanise girl. if i`m married i will not fall in love with you. please undersand. please brig for us with red wine because i can not do anything without you . please take care of yourself yours forever & in love

急遽！教えてー！

Hello, everyone. I'm muwa. Today I'm going to show you my favorite words. Do you know this? These are my favorite words They mean "Everything has an end" in Engli sh. When I was listenning to music, I came across these words. It was part of the lyrics. The words were said by SEKAINOOWARI. I was moved by them. At the beginning of something, something ends. At the ending of something, something begins. For me, these words are nicer than any others. Thank you for listenning. これを発音よく読みたいです！カタカナで本当の英語の発音でかいてほしいです！お願いします！

>_<

この文どういう意味のが知りたいのでよろしくお願いします>_< I was wonder in if i could use one of your pics as my banner on twitter and for my promo here in Amsterdam? Enjoy ur weekend

有名な　I love you という詩ですが、上手く訳せません。どなたかスムーズな訳をお願いしたいです。

“I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you. I love you, not only for what you have made of yourself, but for what you are making of me. I love you, for the part of me that you bring out. I love you, for putting your hand into my heaped-up heart, and passing over all the foolish, weak things that you can’t help dimly seeing there, and for drawing out, into the light, all the beautiful belongings that no one else had looked quite far enough to find. I love you, because you are helping me to make of the lumber of my life, not a tavern, but a temple. Out of the works of my every day, not a reproach, but a song. I love you, because you have done more than any creed could have done to make me good, and more than any fate could have done to make me happy. You have done it without a touch, without a word, without a sign. You have done it by being yourself. Perhaps that is what being a friend means, after all.”

和訳して下さい！

It's not my birthday and I can't even be there to celebrate with you but I'm happy as hell only by imagining how awesome tonight's gonna be for you. happy birthday buddy! Have a great start of another one of the best year of yours.

大体でいいので訳してください！

みんなの回答

関連するQ&A

大体でいいので訳してください！

お願いします。翻訳して下さい。

どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。

どのような意味でしょうか

解答お願いします。

My shoes の使い方

和訳お願いします

よろしくお願いします

themについて

よろしくお願いします

英語について：英文の添削

英作文並べ替え

よろしくお願いします

和訳お願いいたします

和訳希望

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

急遽！教えてー！

>_<

有名な　I love you という詩ですが、上手く訳せません。どなたかスムーズな訳をお願いしたいです。

和訳して下さい！

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

大体でいいので訳してください！

みんなの回答

関連するQ&A

大体でいいので訳してください！

お願いします。翻訳して下さい。

どなたか英語が分かる方よろしくお願いします。

どのような意味でしょうか

解答お願いします。

My shoes の使い方

和訳お願いします

よろしくお願いします

themについて

よろしくお願いします

英語について：英文の添削

英作文並べ替え

よろしくお願いします

和訳お願いいたします

和訳希望

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

急遽！教えてー！

>_<

有名な I love you という詩ですが、上手く訳せません。どなたかスムーズな訳をお願いしたいです。

和訳して下さい！

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

有名な　I love you という詩ですが、上手く訳せません。どなたかスムーズな訳をお願いしたいです。