英訳の問題について

質問

英訳の問題があったのですが、わからない問題が二つあったので教えてもらいたいです。

なお問題は単語の並べ替え問題で、【 】内の英単語は適切な時制に直して使うという問題です。

(1)あなたが電話をくれたら、私はうれしい。
｛ happy / I / if / me / you /【be】/【call】｝

(2)30分待ってようやくバスがきた。
｛ for / I / the bus / thirty minutes / when /【wait】/【arrive】｝

この二問です。
どうかお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)
I will be happy if you call me.
「あなたが電話をする」のもこれからの未来
「私がうれしい」のも未来。
if ～の方は未来形にしませんが，主節の I am happy の方は未来形にします。

(2)
I had been waiting for thirty minutes when the bus arrived.
「バスが着いた」という過去までの動作の継続で
過去完了進行形になります。

適切な時制という場合，ここまでの変形も許されます。

お礼

ありがとうございました！
詳しい解説もしていただき、助かりました！

回答No.1

41411128

I will be happy if you call me.
個人的にはwill beはamでもいけると思いますが、
問題集なんかのこういう問題はwill beですね。

I had waited for thirty minutes when the bus arrived.
過去完了の問題ですね。待っていたのはある過去の一点(バスの到着)よりも前ですので、過去完了を使います。

間違ってたらすみません。

お礼

ありがとうございます！
参考になりました！