イタリア語で「scuopre」の意味

質問

独学でイタリア語を勉強しています。現在ヴァザーリの『美術史家列伝』のドナテッロのところを読んでいます。
　この中で　「scuopre」という単語が出てきましたが、辞書で引いても出てきません。対訳つきの本ですが、この箇所については解説がありません。訳から判断すると「認める」ぐらいの意味になるのかと思うのですが、自信が持てないので、わかる方がいらっしゃったら情報をいただけないでしょうか。

回答No.2

Big-Baby

Vasariは今から４００年以上も前の人ですから現在のスペルとは違ってますよ。日本語でも英語でもイタリア語でも事情はまったく同じです。現代の人ならscopreと書くところです。
ここの箇所ですね？
manifestamente scuopre nel didentro l'animo grande di quella donna e lo aiuto di Dio
scuopreの目的語がl'animo grandeですから、ここでscuopreは「明らかにする」という意味です。

回答No.1

vampi

scoprireです。
発見とか見分ける、認めるです。

si scuopreってありましたか？
それなら　si scopreと同じです。