イタリア語の辞書

質問

こんにちは。イタリア語を勉強しようと思って、今年からNHKのラジオ講座を聞き出しました。単語力をつけたい！と思い、辞書を探しているのですが、オススメの辞書がありましたら教えてください。
伊和辞典でなくても、伊英でもオススメがありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Coquille · ベストアンサー

日本にあるイタリア語辞典で一番いいのは小学館の伊和中辞典、和伊中辞典です。
しかし初心者であれば、ハンディサイズのものがいいと思います。
ポケット辞書として優れているのは
「プログレッシブ　伊和・和伊辞典」　小学館
です。ポケットサイズのわりに分厚いですが、中辞典の内容を凝縮してあって語彙量が多いです、

また、辞書ではないですが
「使える・話せる　イタリア語単語」
Guido Busetto+橋本信子著　語研
は生活場面別の単語集で便利ですよ。

日本で簡単に手に入る伊英辞典はおそらくCollinsのものだけでしょうからあまりお薦めはしません。私も持っていて、英語からイタリア語、イタリア語から英語に直接翻訳したいときは便利ですが、あまり見やすくはないですし、イタリア語初心者の方でしたら英語で書かれた文法記号よりも日本語のものの方が分かりやすいのではないでしょうか。
だいたいコリンズの辞書は装丁が安物で、すぐに背表紙と中身がはく離してしまうので困りものです。

お礼

早速の情報ありがとうございます。
英語は問題なく話せ、英語で考えることもあるので、伊英辞典でもいいかな、と思っていたので。
単語集、書店でチェックしてみます。ありがとうございます。