英訳お願いします

質問

高校のオーラルで自己紹介スピーチをすることになったのですが・・・
英語が苦手なのでさっぱりです。
どなた次の訳をお願いします。

私の名前は○○　○○です。

家族は父と母、祖母・祖父と弟が二人います。

将来は自分の好きなことができればいいと思います。

ここまでですがあとこんなの入れたらいいんじゃない
などという自己紹介あれば教えてください。
かなり急いでいます。

回答No.5

Jade2003

My name is ～．
I have parents, grandparents, and two brothers.
I hope I will be able to do what I want to do in the future.

これがまず上の３つの文の訳です。
後は簡単な物であれば、

I live in ～
（私は～に住んでいます）
My birthday is ～
（私の誕生日は～です）
I have been to ～
（～に行った事があります）
I am ～ years old
（私は～才です）

こんなものでどうでしょうか？
頑張って下さい。

回答No.4

Freeuser

英訳や和訳の翻訳機は、ろくなものがありません。ほとんど融通が利かないので、No1.の方のような文章ができてくるのです（最初の分を除いて間違ってます。）

＞家族は父と母、祖母・祖父と弟が二人います。
I have ○○.
　を使えばよいのではないでしょうか？

＞将来は自分の好きなことができればいいと思います。
In the future, it would be best if I could do whatever I'd like to.

みたいな感じですか。自分の頭で考えることも大切ですよ。がんばってください。

お礼

ありがとうございます。
何とかなりました。

回答No.3

river6368

下のURLで英和・和英の翻訳ができますよ。
自己紹介なら、趣味とか、自分の好きな事は詳しく言うとかすればいいんじゃないでしょうか？
私も英語は苦手ですが、度胸とフィーリングでなんとかなると思います。
自身を持って！！

参考URL：

http://www.ocn.ne.jp/translation/

お礼

ありがとうございます。
何とかなりました。

回答No.2

coco1

よけいなお世話ですが、学校の宿題（課題）となれば、ここで教わったことをそのまま使って無難にこなすより、間違いだらけでも、自分で考えて、先生に矯正されたりした方がよほど自分のためだと思うんですけど。

お礼

そのとおりです。
時間が無かったのです。
貴重な意見ありがとうございます。

回答No.1

y-hiro

My name is ○○.
The family has a father, and a mother, a grandmother and a grandfather and two younger brothers.
In future, it thinks that it is good if what it likes is made.

翻訳機使ってしまったよ

お礼

ありがとうございます。
何とかなりました。