”Call 1.800.THE CARD”の意味

質問

AMEXのコマーシャルで
Wherever you're going, are you getting
the service and protection you need to get there?
Are you a Card Member?
Call 1.800 THE.CARD.
と言っているのですが、
1.800は無料通話だと思うんですけど、無料通話のTHE CARDという部分がわかりません。
教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#246704 · ベストアンサー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%AB
の中の、「アメリカ合衆国の類似サービス」の部分が参考になるかと存じます。

お礼

とても参考になりました。
よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

mickeyzz

Call 1.800 THE.CARD.

1.800はアメリカの国内から電話すれば無料通話です。

しかし日本からの国際電話では、無料でつながるかどうか分かりませんが、トゥライされても問題ないと思いますが・・

THE.CARD.を数字にあてはめると８４３－２２７３となります。

従って、
1.800 THE.CARD.＝１－８００－８４３－２２７３

アメリカの電話機は数字の２～９に対して、英語のアルファベットがそれぞれ三文字ずつ割り当てられているので、電話番号の１と０以外は全てアルファベットに書き換えることが出来ます。

ご参考まで

お礼

わかりました。
ご回答ありがとうございました。