このthingsって何のこと？

質問

訳の質問ですが、
I been good, things are going ok, i need to get my car fixed but things are good so whats been going on with you? how are things out there?

訳を教えてください 元気にしてたよ 事もうまくいってる。車が必要なんだ、、わかりません教えてください。彼のいうthingsもよくわかりません 彼と何かについて語ったこともないですし、、

回答No.4

rodney2007

こういう感じで使う「things」は、「状況」とか「調子」とか「いろんなこと」とかそういうものを一言であらわしているものです。

things are going OK
→こっちは調子いいよ、ってニュアンス

but things are good
→車修理する必要あるけど、それ以外はいい感じ、というニュアンス
（車が必要って意味ではないですよ）

whats been going with you
→そっちは調子どう？

how are things out there?
→いろいろそっちではどんな状態？

えっと、はっきり申し上げて、たいして内容ないです・・・
相当ブロークンだし、英語に慣れてなければわけわかんないのも仕方ないですね・・・
「こっちは元気で調子いいけどそっちはどう？」って聞いてるだけですね・・・
ニュースといえば、車修理に出さなくちゃ、ってことくらいでしょうか。

回答No.3

T-Simoo

http://eow.alc.co.jp/%22things%20are/UTF-8/?ref=sa

これくらいは自分で調べましょう。何事も自分で解決していかないと身につかないです。

回答No.2

gg_serena

I been good, things are going ok, i need to get my car fixed but things are good so whats been going on with you? how are things out there?

元気にしてたよ、うまくいってるし。車を直さなくっちゃいけないけど、僕はうまくいっているよ、ところで君はどう？うまくいっているの？

という感じです。thing(s)はあいさつ等でよく使われます。
「事態」や「状況」といった意味です。

How are you? とかHow is everthing?と同様に
How are things going for you? How are things going with you?
と使います。

回答No.1

cieux

こっちは問題ないよ。みたいなニュアンスの定型文じゃないでしょうか。
日本で業務メールの最後につける、「よろしくお願いします」みたいな、ほとんど意味のない言葉というか。