疑問詞+Ｓ+Ｖ 疑問詞+不定詞
表題の通りです。
(1)疑問詞+Ｓ+Ｖで表す文法は色々あると思いますが
If what you say, I can not believe it.
のような使い方の場合、何か名称はありましたか？
例えば間接疑問文とか・・・
(2)how you say や what you say は
どのようにいうか、何を言うか との訳だと思いますが
疑問詞+不定詞で
how to say や what to say でも代替が利きますよね。
使い分けをすべき時なのははどのような文なのでしょうか。
それらを受けての最後の質問なのですが
however や no matter howでの使い方です。
「あなたがどのような支払い方（現金でもカードでも）をしても、料金は一緒です(変わりません)」
との文を英作したいのですが、
真っ先に浮かんだのが
If how you pay,the charge is same(the charge doesn't change)なのですが
これは文法上、正しい英文でしょうか。
また、その後にhoweverやno matter howなどを知り、これも使えるのではないかと思いました。
No matter how you pay,the charge is same.
しかしながら、no matter how だと 「どんなに○○しようとも」ですよね？
「どんなに支払おうとも」となってしまうと量的な物を提示するだけで、
「どんな方法でも」という手段を問うこのケースでは不適切だと思うのです。
それとも whatever や nomatter what にすれば良いのでしょうか。
私が英作した文が文法上、そして表現方法として合ってるかどうかすら怪しいものですが、
あくまでまだまだ勉強中の者の文としてご容赦下さい。
更なる英語力向上の為に、是非回答と解説をお願いします。
お礼
わかりやすい解答ありがとうございました！！前者だったら全く意味違うんですね(^_^;)