英訳お願いします。

質問

アメリカのお店から買い物をしました。

値引きに応じてくれたので入金後に
「無理なお願いを聞いてくれてありがとう」的なお礼をいいたいです。

どなたか英訳していただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

40871 · ベストアンサー

Thank you so much for accepting my difficult request.
Overall,this will surely make things easier for me.

私の無理なお願いを聞いて、受け入れてくれてありがとう。
とても助かりました。

こんなんでいかがでしょうか。

お礼

深夜にも関わらず丁寧に教えていただきありがとうございます！＾＾

是非使わせていただきます！