where

質問

よく海外の友達から where have you been？とメールくるんですが、これは単にどこにいるの？と聞いてるんですか？
それともwhereにはどんな状態、立場という意味もあると思うんでhow have you beenと似た意味としてとるべきですか？？

回答No.2

Mr_Wallet · ベストアンサー

過去形文で「単にどこにいていたの？」と言いますが、「どんな忙しさで久しぶりになったの？」意味する事がよくあります。

回答No.1

7inchhalf

日本語で言うと
「どこかに行ったの？」
ということを聞いているのだと思います。

「旅行に行ったりとか遊びに行ったりとか買い物に行ったりとか、そういうことをしたか？行ったのだったら話を聞かせてよ」
ということでしょう。

どこにいるの？はWhere are you?ですね。現在そのものの居場所です。
have beenは現在完了で今に至る(be)までの過程、すなわち経験を表わしています。それにWhereを組み合わせたのだから上のような解釈になります。

Whereを疑問文で用いる場合は状態や立場(how)を直接的に問う機能はないでしょう。勘ぐりすぎだと思います。