Your job isn't to make them happy.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
As a parent, your job isn't to make them happy. It's to help them grow into good,responsible adults.
質問：
(1)「be to不定詞」と言う言葉を、何かで聴いたことがあります。上記に２つの[be to]がでてきますが、このことですか?
(2)[be to不定詞]はすべて名詞的用法ですか？
(3))[be to不定詞]の特長や、使う上での注意点があれば教えて下さい。　以上

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

この英語は This is a pen. と同じ構造。
SVC のうち，C が名詞のパターン。
C が to ～で「～すること」，is とつながり，「S は～することです」

My hobby is to collect stamps.「私の趣味は切手を集めることです」
などというベタな例文でまず習います。
My dream is to ～など同じようなパターンは簡単に作れます。

もちろん，この不定詞は名詞的用法。

一方，be to 原形で，いわゆる be to 構文というのがあります。
これで「予定」「義務・命令」「可能」「運命」「意志」などを表します。

この場合は「～すること」という意味合いにはなりません。
He is to arrive tomorrow.
「彼は明日到着することになっている」
などが代表的な例文ですが，he という主語が，arrive という動詞の主語の関係にはなりますが，
he ＝「到着すること」という関係にはなりません。

専門家によっては，この場合，不定詞の形容詞的用法としますが，
そんなことはどうでもよく，be to で一種，助動詞の役割を果たしているとい思えばいいです。

お礼

いつもご回答有難うございました。今回「be to 原形」がすべて「be to 構文」と思い込んでいました。教えていただいて単なる不定詞もあることを知りました。
＞・・・、he ＝「到着すること」という関係にはなりません。
＞専門家によっては，この場合，不定詞の形容詞的用法としますが，
＞そんなことはどうでもよく，be to で一種，助動詞の役割を果たして＞いるとい思えばいいです。
お陰で大変理解が深まったと思います。有難うございました。敬具

回答No.2

bakansky

この is to do は、to do の部分が名詞句になっています。
Your job isn't X. という形で、「あなたの仕事はXではない」ということ。
X の中身が to make them happy であるというだけのことです。

下に The Fox News の見出しを転載しておきます。これも同じ用法です。

　Top Priority Is to Rescue Haitian Orphans From Streets, Doctor Says
　（路上の孤児たちを救済することが最優先だ、と医師語る）
　→ http://www.foxnews.com/story/0,2933,583476,00.html

be to do の用法はいくつもあって、それらを羅列してもあまり意味がないように思えますが、辞書を引けば出ています（私の手元の辞書には７つの分類が示してありました）。

お礼

ご回答有難うございました。「Be+to+動詞の原形」がすべて「be to不定詞」と言われるものと、勘違いしていました。教えていただき、よく理解できました。今回はいろいろご指導いただき心より御礼申し上げます。希望としてはもう少しレベルを下げて、詳しく教えていただけるとより理解が進むと思われます。勝手なお願いですがよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。

回答No.1

tjhiroko

「be to 不定詞」はこれではありませんね。
"be to do" とか"be to 不定詞" とか "be to 動詞の原形"　などで検索するとその説明がどっさり見つかるかと思います。とりあえずこちらの検索画面をどうぞ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22be+to%22+%E7%BE%A9%E5%8B%99%E3%80%80%E4%BA%88%E5%AE%9A&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=

今回の文のは両方とも単なる不定詞の名詞用法で、「～すること」と訳せばいいですね。

お礼

いつもご回答有難うございます。「be+ to+ 動詞の原形」の構文は全て「be to不定詞」であると思い込んでいました。この文は、単なる不定詞の名詞的用法なのですね。検索のキーワードも助かりました。参考になるサイトが沢山見つかりました。一歩前進しました。有難うございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具