日本語に訳してください

質問

日本語に訳せません(><;)
教えてください。

It says that the cost of living in London
is becoming higher than in Tokyo.
That's difficult for me to believe since
Japan has always been regarded as the most
expensive place to purchase a house and to go shopping.
The next paragraph says that 500 people are leaving England
each day to live abroad because of high prices.

回答No.2

Ariel07 · ベストアンサー

ロンドンでの生活費用は東京よりも高くなりつつあるということを述べています。
私には信じがたいが、通常日本が買い物や住宅の賃貸の価格が最も高い所だと考えられてきました。
次の図は毎日５００人が生活費用の高さ故にイギリスから海外へ移住する為出国しているのを示しています。

・・・といった内容です。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

spring135

ロンドンでの生活費は東京より高くなっているといわれている。私はこれは信じられない、というのも日本は住居の購入費やショッピングに要する費用は最も高くつくとかねがねいわれているからである。次のパラグラフ（節）は、物価高のため一日に500人が英国を去って海外移住することを伝えている。

お礼

ありがとうございました