日本語に訳してください(;_;)

質問

When people ask me if Britain has a rainy season, I always answer,"Yes. It begins in January and ends in December." This is why British people are always carrying umbrellas. You never know when it might suddenly start to rain.
There is one good thing about having lots of rain: it makes the grass green. Thanks to the rain, the countryside is beautiful. Hiking is a popular hobby, and on the weekends many people drive out from the city to enjoy the country air. Going for a walk in the countryside is a typical English way to spend Sunday afternoon.
But there is one problem: you cannot get enough sunshine because of the rain. In summer people like to sit on the beach and lie in the sun. This is not always possible in Britain. One minute you are enjoying the sun,the next you are getting wet in the rain. Because of the rain in Britain,many people choose to go on holiday abroad.
However,the British climate is slowly changing because of global warming. The earth's temperature is rising every year. Cold countries are getting warmer. Wet countries are getting drier.
As Britain gets hotter and drier,it is becoming a more popular place to take a holiday these days. More and more British people are visiting the beaches in the southwest of England. The problem is that the beaches are now getting very crowded and dirtier.
There is another problem in Britain caused by global warming. There are now fewer fish in the rivers. The water level has dropped because there is not as much rain,so the water temperature has risen. The fish cannot live so earily in these conditions. Will the British soon be eating chips without fish?

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

人々がイギリスに雨季があるのか尋ねるならば、私はいつもこう答える。「はい、雨季は1月に始まって、12月に終わります」と。だからこそ人々はいつも傘を持ち歩いているのだ。雨はいつ降り始めるのか分からないから。
雨がたくさん降るといいことが一つある。雨は草を青々とさせる。雨のお陰で田舎の風景は美しくなる。ハイキングは人気のある趣味で週末になると多くの人々は町から車ででかけ田舎の空気を楽しむ。田舎道を散歩することは、日曜の午後の過ごし方として典型的な英国風のやり方だ。
しかし問題もある。雨のせいで十分な太陽の光を得られないのだ。夏になると人々は浜辺に座って日差しのなかで寝ころびたがる。これは英国ではいつも可能なわけではない。仮に一分太陽を楽しんでも、次の一分には雨で濡れてしまうこともある。英国では雨のせいで、多くの人々は休日を外国で過ごそうとする。
しかし英国の気候も地球温暖化のせいでゆっくりと変化している。地球の温度は毎年上がっている。寒かった国々は暖かくなっている。湿っていた国々は乾いてきている。
英国は暑く乾いてきているので、このところ英国は休日を過ごす場所として人気が高まってきている。英国の南西部の海岸を訪れる人々が増えてきている。ここでの問題は海岸が非常に混雑し汚されてきていることだ。
英国には地球温暖化によって引き起こされる別の問題がある。川の魚が減ってきているのだ。雨が以前より減ったため、川の水位が下がってしまい、水温が上がってしまった。魚はこのような条件ではうまく生きられない[注：earilyはタイプミスでeasilyかな？]。英国人はまもなくフィッシュなしでチップスを食べるようになるのだろうか。[注：フィッシュアンドチップという英国伝統の食べ物(決してうまくはないとボクは思いますが)の話です。]