『創業１２００年』の意味は

質問

『創業１２００年』と書かれていた場合

（１）西暦１２００年に創業した。

（２）創業してから１２００年
　　（つまり、西暦８１０年に創業した）

どちらの意味だと思いますか？

回答No.2

hanzo2000 · ベストアンサー

創業1200年：創業してから1200年

1200年創業：西暦1200年に創業開始

一般的にはこういう区別をしていると思います。

回答No.5

titokani

紀元１２００年創業だったりして。

回答No.4

mukaiyama

1200年を例にするから話が分からなくなるのです。
現実問題として、日本に 1200年も続いている企業はないでしょう。

現実にある「創業百年」とか「創業 150年」を考えればすぐ分かるのです。
西暦 100年や 150年の創立であるわけはなく、明治 100年、150年あるいは昭和 100年、150年などという年号も存在しません。

つまり、「創業百年」と言えば 100年前に創業したということです。
もちろん、正しい日本語としては「創業百周年」あるいは「創業満百年」でしょうけど。

-----------------------------------

一方、「創業天保14年」とか「創業1843年」とかなら、これは明らかに西暦 1843年 (=天保14年) の創立です。

回答No.3

keirimas

どちらでもなく

（３）去年創業したばかりだが、今後１１９９年は営業を継続しよう

という単なるスローガンかもしれない

回答No.1

nrb

どちらか不明ならば、相手に聞けば良いですよ
それで解決

日本国内であれば西暦は通常使うことは少ない

文永　とか永禄１２年創業

海外であれば、西暦以外にも沢山ありますから西暦とは限りません
イスラム暦（ヒジュラ暦）かもしれません

のでね・・・

相手に聞けばそれで解決

補足

＞どちらか不明ならば、相手に聞けば良いですよ
＞それで解決

不明なのではなく、（１）の使い方をしている人がいたので
（実際は『創業１２００年』という表記ではなく、もっと大きな数字）
「１２００年創業と書いた方が良いよ」とアドバイスを
した方が良いのか、余計なお節介なのかと思って
ここで質問した次第です。

その後に元号の表記をしていたので、わかるものの、
最初、見た時に違和感があったので、アドバイスを
した方が良いものか、どうか？