だれかこれをうまく日本語にできませんか？？

質問

長文の流れでだいたいの意味はわかるんですが、うまいこと日本語にできないのでこの部分を誰かうまく日本語にしていただけませんでしょうか？お願いします！
No other country comes close to matching Venezuela's record for sending winners to these contests.
です！お願います！

回答No.1

ma_ · ベストアンサー

これらのコンテスト(競技?)に勝者を送りつづけているベネズエラの記録に匹敵する国はない。

come close to～　～で終わる

回答No.2

noname#154250

ちょいと意訳っぽくなりますが

これらのコンテストで優勝者を出すことについて、ベネズエラの記録に匹敵する国はない。

とか、後半

・・・どんな国もベネズエラの記録にはかなわない。

ってのはどうでしょう？