翻訳お願いします！

質問

明日から服飾の学校が始まるのですが
自己紹介を言わなければいけないのです。
下記の文を訳せれる方教えていただけませんか？？

時々英語を理解できないときがありますが
縫製の仕方を見て学びたいと思っています。

宜しくお願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

Sometimes I do not understand the lecture in English, but
I will try and study sewing through seeing the process.

一寸難しすぎますかね(泣)

本来は「sewing vs seeing」の韻が面白かったので、こうなったのですが。　最後の「the process」は話し言葉ならなくても大丈夫です。

回答No.1

SPS700

Sometime I have trouble understanding English。

But I hope to learn sewing techniques by watching how it is done.

でしょうかね。