識分知足とはどう言う意味ですか？

質問

識分知足とはどう言う意味ですか？

回答No.3

ocean-ban

下記リンクの受け売りですが・・・・

分（ぶん）を識（し）らば足るを知る

自分の分限さえわきまえ識らば心に満足ができる。

参考URL：

http://www.o-tehon.com/index.cgi?mode=itemview&no=01056

回答No.2

pandaApple

小生は、

分を識（し）り、足るを知る。

と読みました。先の回答とは少し違います。

自分の分（身の程）を知りなさい、そして（与えられたものが）十分であることを知りなさい。

先の回答と違う点は、「身の程を知る」＆「ものごとが十分満ち足りていることを知る」という具合に両者は並列で、「身の程を知ったら十分であることが分かる」という条件と結果の関係ではない点です。

また、「足るを知る」ことが、「どれだけあれば十分か分かる」のではなく、「今の現状に文句を言うのではなく、今、与えられたもので十分満足するべきである」という意味に取りました。

漢文はどうとでも読めますから、どちらがその意味にふさわしいか、前後の文章や、その言葉を見た状況などから、akagi2005さんがご判断ください。

回答No.1

bakansky

識分知足
「分（ぶん）ヲ識（し）レバ足（た）ルヲ知（し）る」と読み下せると思います。
自分の与えられたものを把握していれば、どれだけのものがあれば十分であるかが分る、という意味でしょう。
「分」は、持ち物というだけでなく、天より与えられた才能なども含まれるものと思われます。
高望みしないことだ、という人世訓とも読めます。

お礼

早速回答して頂きありがとう御座いました。