【磨く】と 【研く】の違い

質問

同意語のような単語ですが、使用するにあたり相違点をおしえてください。
五感を【みがく】
この場合どちらの方が適切でしょうか。

回答No.2

dogday · ベストアンサー

磨は、玉を光らせること。よって能力をひろげること。他者に認められる為の努力。
研は、刃を鋭くすること。よって能力をたかめること。自分をレベルアップする為の努力。
ってカンジですかね。

五感だと、研くのほうが向いてますね。
感性は、磨くだと思います。

お礼

早々に回答ありがとうございます。
受賞したスローガンを　研から磨に変更するように言われました。
私としては、意味も考えてのスローガンでしたが
みがくと読めないとのことでした。
感性でスローガンを感じてほしかったのですが………
残念です。

回答No.3

bakansky

「研磨する」というくらいですから、どちらの文字を使っても同じ意味が出せます。
私だったら、やはり「磨」の字を使うかもしれないと思います。それは、「ま」という音の方が「けん」よりも柔かいという理由でしかありません。
「研」の字を使いたいわけですね？
「磨」の採用に対して反論をするとすれば、「磨」の方は「擦り減る」という意味もあるから好ましくない、という言い方ができるかも。「感性が擦り減る」ではマズイでしょう、と。

お礼

お礼が大変遅れ申し訳ありませんでした。
結局　『磨』　になりました。
漢字の奥深さを感じました。

回答No.1

sanori

こんばんは。

【磨く】と【研く】には明確な使い分けはなく、常用の漢字の読みでは【磨く】のみとなります。
（常用漢字外では【琢く】というのもあります。）

しかしながら、「研ぎ澄まされた感覚」という言葉がありますので、
「五感を」後ろとしてふさわしいのは、【研く】あるいはひらがなの【みがく】なのかもしれません。

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

早々に回答ありがとうございます。
会社内に1年間掲示されるスローガンの単語です。
研ぐがふさわしいとの回答に安心できました。
【研く】が無理なら【みがく】になるよう提案してみます。