couple of days

質問

教えていただきたいのですが。
Couple of days と　a few daysはどちらが日数的には多いのでしょう？

couple of daysは2～3日
a few daysは数日・・・・・・・・・・

ニュアンス的にはa few daysのほうが多いような・・・

でもほとんどの訳って、a fewでも2.3日って書いてあるような

回答No.1

ucok · ベストアンサー

厳密な違いはありませんが、強いて比較するなら私は「couple of days」のほうが日数が少ないと感じます。ちなみに、「a few」は厳密な数を特定できませんが、「a couple」はハッキリと「２」と訳すことも可能です。

お礼

ありがとうございました！