主語はどれでしょう？
下の文を読んでいるのですが、'to which has been added a discrete nutrient'の部分で、has been addedの主語になっているのは、どの語句でしょう？
a discrete nutrientではないかと思うのですが、意味は通るもののなぜ動詞のあとになっているのかわかりません。別の読み方があるのでしょうか。
(f) A product within a class of food
for which a nutritional quality guideline
has been established and to which
has been added a discrete nutrient either
for which no minimum nutrient
level or nutrient range or other allowance
has been established as appropriate
in the nutritional quality guideline,
or at a level that exceeds any
maximum established as appropriate in
the guideline, shall be ineligible to
bear the guideline statement provided
for in paragraph (b) of this section, and
such a product shall also be deemed to
be misbranded under the act unless the
label and all labeling bear the following
prominent and conspicuous
statement: ‘‘The addition of lll to
(or ‘‘The addition of lll at the level
contained in) this product has been determined
by the U.S. Government to be
unnecessary and inappropriate and
does not increase the dietary value of
the food,’’ the blank to be filled in with
the common or usual name of the nutrient(
s) involved.
http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/aprqtr/pdf/21cfr104.5.pdf
お礼
ありがとうございました。