at the latest

質問

語彙の勉強をしていて気になってしまったのですが、
at the latestはどうして「遅くとも」という意味になるのでしょうか。
また、at the latestのようなつくりの語彙（前置詞＋the 最上級）は他にありますか。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

It won't be ready by Monday, Wednesday at the earliest.
「月曜までには出来ません、早くても水曜になります。」と言った時に使います。
　何かケチをつけるときなど at the best （at best と the　のない時もあります）He will get 70 points at the best 「あいつなら出来て70点だね」など。 at the most 「せいぜい」もその例でしょう。

回答No.2

nekomac

the は付いていないけれど以前はあったと思われる形跡のある
at (the) least, （少なくとも）もあります。

late は「遅い」という意味と同時に「最近の」という意味もあります。
それが最上級になり、もっとも遅い、あるいはもっとも最近のという意味に状態や状況を示す at を前に置いて、「もっとも遅い状態で」から「遅くとも」になったのではないでしょうか？
語源は遡ればいろいろな説がありますので、定かではありませんが、そう考える事は妥当だろうと思いますが。