• 締切済み

英文です!

how should I know you had some "short-cakes"?は訳すとどうなりますか?

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 そのまま直訳すると「あなたが『ショートケーキ』を食べたってことどうして私に分かりましょう」  「あなたが『sc』を食ったって分かる訳ないだろう?」「『sc』を食べたって事知らなかったよ」これショートケーキに特別の意味があるのかもしれませんが。なければこんな意味です。

関連するQ&A