英文について

質問

Alright, we can meet but I don’t know what we could go over. I should probably study some vocab by myself and then we can start meeting up consistently so you can get paid. I’m sorry I haven’t shown up a lot

というメッセージがあったのですが、つまり「今日会うことはできるが、何をすればいいのか分からない。ボキャブラリーを自分で覚えた後にあった方が効率がいいと思います。何度もキャンセルしてごめんなさい」

この文で言いたいことは大体掴めているでしょうか？
（だいぶ粗っぽい訳し方なのですが…）

言っている内容が違う箇所があれば教えて欲しいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。この文で言いたいことは大体掴めているでしょうか？

　はい。

２。「」の中を追加するともっといいでしょう。

　今日会うことはできるが、何をすればいいのか分からない。ボキャブラリーを自分で覚えた後に「定期的に」会った方が「お金があなたに払えて」いいと思います。何度もキャンセルしてごめんなさい

お礼

ご回答ありがとうございます。
大体内容はつかめているようで安心しました。
＞consistentlyが定期的に、という意味なのですね。勉強になりました。ありがとうございます