接続詞の問題で分かりません！

質問

次の問題で、どれか入るのか分かりません。
I found it difficult to speak English ( 　　 )　I had been studying it for many years.
（　　　　）に入るのは、
(1)　however
(2)　nevertheless
(3)　in spite of
(4)　although

の中で、どれが正しいのでしょうか？
(3)は違うと思うのですが、どれが適切なのか解りません。
(　　　）前に，(カンマ）は、ありません。
どなたか、教えて下さい！

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

接続副詞 however「しかしながら」，nevertheless「それにもかかわらず」は，後にコンマを置くのが普通という以上に，SV と SV を一文でつなぐ機能はありません。

A. However, B といったん，ピリオドで切って
「A。しかし，B」です。
そして，流れは A → B としかなり得ません。

等位接続詞 but は
A, but B. と一文でつなぐことができます。
（よくないと言う人もいますが，A. But B. も可）
流れは A → B

従属接続詞 though ＝ although は
Though A, B.
B though A.
の二つが可能で，
「A だけれども B」
前置詞の文版というべきものが従属接続詞で，though A で「A だけれど」と戻っていくことがポイントです。
そして，B though A. で
B ← A という流れが可能。

今回，「何年も勉強してきたのに，英語が話せなかった」
という流れです。

読む時には「英語が話せなかった，何年も勉強してきたのに」でもかまいません。

お礼

wind-sky-windさん、解説、回答ありがとうございます。
従属接続詞 although ですね。引き続き、頑張ります。