only の意味の違いについて

質問

内容一致問題で本文（１）にたいして選択肢（２）は誤答です。なぜですか？
(1)Recent research has revealed only one significant difference between male and female gossip.
(2)According to recent research, the fact that(省略）is only one significant difference between male and female gossip.
解説では(1)のonlyは「たった一つだけの重要な違い」(2)は「一つの重要な違いにすぎない（他にもある）」と書いてありました。(1)は形容詞で(2)は副詞でしょうか？もしそうだとしたら、なぜですか？誰か説明お願いします。

回答No.2

nekomac

Recent research has revealed
最近の研究は（明らかにした）
reveal は他動詞ですから、その目的語が必要であり、当然それはその後に続く only one significant difference である事は間違いありません。
この only からdifference までを二つに裂く理由はなにもありません。
で、一気に（たった一つの重要な違い）という言葉になります。
意味上ではその研究結果が正しい正しくないを問わず、「その研究は（たった一つの違い）を明らかにした」わけです。
しかし、
（２）はあくまでも
According to (the) recent research
「その最近の研究によると」と言っているので、他の研究、他の学者、などその他のいろいろな研究結果があるかも知れないと言うことだと思います。

お礼

ありがとうございました。言語は奥が深いですね。

回答No.1

ucok

なぜ(2)が「一つの重要な違いにすぎない（他にもある）」ということになるのか、その理由が「（省略）」の中に隠されているのだと思います。

お礼

省略している部分を載せるべきでしたねすみませんでした。