sometimesの位置について

質問

中３の子供の教科書に

But people using cell phones sometimes aren't careful.

という文章があります。
中１の時にsometimesは動詞の前、be動詞のうしろに置くと
習ったそうですが、この文章ではbe動詞の前にきています。

どうしてこうなるのか中３の子供がわかるように教えて頂きたいです。
おねがいします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

否定文だからです。
「時々～しない」「～しない時もある」の場合、
sometimes は否定語より先に置くのが普通です。

したがって、短縮形でない場合、
are sometimes not careful となりますが、
短縮形の場合、
sometimes aren't careful となります。

あるいは肯定文でも、be 動詞が強調されて強く読まれるとリズム上
sometimes are ～という語順になります。
aren't という短縮形の場合、比較的強く読まれますので、このリズムとも関連しているとも言えます。

お礼

わかりやすい説明をありがとうございました！

回答No.1

scaddi231

その文章が確実に正しいと言える知識がないので
検証そのものは棚上げさせてください。

読むリズムとしては
But
people using cell phones
SOMETIMES
aren't careful.
という区切りになると思います。

そこから窺える話者の意図では、
sometimesの対象はaren'tです。

なぜなら、sometimesじゃないときを考えると
people using cell phones are careful
って言いたいんでしょうからね。

people using cell phones aren't addicted
とか
people using cell phones aren't shy
とか、そういうことではないのだと思います。

だから、この場合、sometimesがaren'tの前に来ているのではないでしょうか？