次のドイツ文について教えてください

質問

ある本に、カフカの「変身」の冒頭の文と訳が載っていました。
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traeumen erwachte, fande er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
ある朝、グレーゴル・ザムザが不穏な夢から目を覚ますと、...
と言う文ですが、この中のeines Morgens について少し悩んでいます。
普通なら4格にしてeinen Morgenとするか前置詞を使うところじゃないかと思って、辞書を調べていたのですが、eines Morgens で「ある朝」という意味になるんですね。
これは昔、2格を使っていて、その表現が今でも残っていると言うことなんでしょうか？
それとも、今も2格には（これ以外にも）こんな用法があるんでしょうか？

回答No.2

drmuraberg · ベストアンサー

副詞句と言うやつです。
２個以上の語が集まって１つの句をつくり、副詞の意味を表すものです。
名詞の二格、四格、前置詞格または熟語となっているものが有ります。
１）二格の副詞句
des Morgens, des Nachtes, eines Abends, eines Tages, geraden Weges,
schweren Herzens 等
２）四格の副詞句
diese Nacht, diesen Morgen, vorige Woche, den ganzen Tag 等
３）前置詞格の副詞
um Mitternacht, ohne Zweifel, in der Tat 等
４）熟語的な副詞句
dann und wann, nach und nach, immer wieder 等

よく使われますので、慣れるようお勧めします。

お礼

回答ありがとうございます。
2格にまで副詞句があるとは思いませんでした。

回答No.3

noname#111031

>>文法書らしきもので確認したんですが、載っていなくて質問しました。
これを機会にしっかりした文法書を入手しようと思うんですが、
お勧めの本はありますか？ <<

と書かれておられますが、文法書でしたら１００％、どこかのページ
（名詞の２格の用法のようなタイトルで）記載があると覆います。

”eines Tages”、のような例が、。

私が持っていてよく見るドイツ文法書：

詳細実践ドイツ語文法
井口省吾　著、東洋出版
これは、練習問題が多数あり、音声資料も付いています。

同じ名前の（？）のものがあるようです。著者は東外大の先生です。

古い本で：
ドイツ公文典　と言う同じ名前の本が２つありますが、現在市販されているのは、桜井和市　著、三修社のものです。。しかし、初心者向けではないと思います。

はっきり言って、大手の本屋で探せば幾らでも見つけられますよ。
練習問題が付いている物が、学習者向けですね。

補足

＞文法書でしたら１００％、どこかのページ
（名詞の２格の用法のようなタイトルで）記載があると覆います。

ちゃんとした（すべてを網羅した）文法書は持っていなくて、「中級ドイツ語のしくみ」という、初級文法を学習した人が読むような？本です。

＞大手の本屋で探せば幾らでも見つけられますよ。
ど田舎に住んでいるので本屋と言ってもドイツ語の本はNHKテキストの他は数種類もありませんので．．．

文法書の推薦ありがとうございます。
私に合いそうかなど、ネットでも調べて決めたいと思います。

回答No.1

kgrjy

簡単な文法書でも、状況を表す2格副詞として、時、場所、その他
の用法があります。もちろん4格に副詞としての用法もあります。

補足

回答ありがとうございます。
2格副詞というものがあるんですか。
文法書らしきもので確認したんですが、載っていなくて質問しました。
これを機会にしっかりした文法書を入手しようと思うんですが、
お勧めの本はありますか？