past with

質問

"This cosmetic combines the beauty of Hollywood past with the modernism of what women want today."

この文にある「put with」の意味がつかめません・・
教えてください！

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

past with とはつながっていません。
combine A with B「A と B を結合する，兼ね備える」において，
A ＝ the beauty of Hollywood past
B ＝ the modernism of what women want today

past は「過去の」という形容詞が後ろから the beauty of Hollywood を修飾しています。
あるいは today「こんにち」と同様，「過去に」という副詞で，意味的には「過去における」と前の名詞を説明している。

回答No.1

SPS700

この化粧品は、過去のハリウッドの美と、今の女性が望んでいる近代性とを兼ね備えるものである。

ってなことでしょうか。past は「過去の」と前に来る言葉を修飾し、次ぎに来る modernism と対比させているのではないでしょうか。