fromとat？

質問

working from home　と　working at home　はどちらも「在宅勤務」と訳すそうですが、このfromとatはどのように区別すればいいですか？
fromだと在宅勤務っていうよりむしろ通勤してるみたいに思えるのですが…

回答No.2

noname#231624

> working from home

いつもは "office" に行って仕事をしているのだけど、今日はお家で "work from home" してます。

> wroking at home

仕事はフリーランスの翻訳家 (勿論、でたらめ ^^;) なので、いつもお家で "work at home" です。

... みたいな差です。^^

お礼

早速ありがとうございました！何となくニュアンスの違いがわかったような気がします(*^_^*)

回答No.1

Oubli

良く知りませんが、語感としてはそれぞれ「自宅から仕事をする（指示を与える）」「自宅で仕事をする」という感じでしょうか。

お礼

なるほど！早速ありがとうございました！