「a full-time, "work from anywhere" position.」の意味は？

質問

社員募集の文章の中で、
（なお、オーストラリアにあるIT系の小さい会社です）

You'll be working on the backend of ***'s web application and other interfaces. You'll collaborate with front-end engineers and will be responsible for creating robust high volume production applications, as well as quick development of prototypes. This is a full-time, "work from anywhere" position.

とあるのですが、

This is a full-time, "work from anywhere" position.

というのは、働く時間は２４時間のうちの任意の時間で、勤務地はどこでもかまわない、つまりはSOHO的な働き方もOK、というような意味でしょうか？

お分かりの方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

貴方の解釈で正しいです。PCを使うことで在宅で仕事をすることができる。ただ、a full-timeとなっていますので任意の時間でなく決められた時間になる可能性はありますよ。新しい事務所の設立等の可能性もありですが、オーストラリアで就業する必要はないが基本です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

自分の質問に「任意」ということばがまちがっていましたね・・・。

「決められた時間になる可能性」とは思っていたのですが、
時差があるので、どうなるんだろう・・・《オーストラリアのタイムゾーンで勤務？）
と思ってしまいました。

どうもありがとうございます

回答No.2

miknnik

これはアメリカでは telecommuting と言われるポジションだと思います。要するにオフィスに通勤せず、ホーム．オフィスでも、連絡がつけば何処で働いていても構わない、という事です。携帯とラップトップ、ブロードバンドがあればオーケーという事ですね。ただし時間は任意であるとは限りません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

telecommuting という言葉初めて知りました。

勉強になります。

余談ですが、ちなみに、ケータイは、金がかかるので、skype(+ skypeout)になるのかなーと予想しています。

ありがとうございます。