- ベストアンサー
英語
He must have caught the wrong train. 〇彼は間違った電車に乗ったに違いない。 ×彼は間違った電車に乗らなければならなかった。(せざるを得ない対象が間違いのはずはない。) He must have caught the different train.(自分で作った文) 〇?彼は違う電車に乗ったに違いない。 〇?彼は違う電車に乗らなければならなかった。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
He must have caught the wrong train. 〇彼は間違った電車に乗ったに違いない。 ×彼は間違った電車に乗らなければならなかった。(せざるを得ない対象が間違いのはずはない。) He must have caught the different train.(自分で作った文) 〇?彼は違う電車に乗ったに違いない。 〇?彼は違う電車に乗らなければならなかった。
補足
回答有難うございます。もう少しで分かりそうな気がします。 He must leave tomorrow. せねばならない →せねばならない根拠や理由があってmustという圧力に押されている →状態動詞でなくても「~に違いない」と判断するに十分な裏付けがあるような気がするのですが。