the other side of the tracksの trackって？？

質問

the other side of the tracksの trackって、何の事でしょうか？

辞書で調べると、道路／路線／方法　等が出てきますが、口語だと違ったりしますよね。そういう、リアル米英語で考えて心あたりがある方、教えてください

ちなみに前後の文は無く、これで課題を出されたのです。

回答No.1

OKWave_com · ベストアンサー

trackはご存知の線路です。

が、線路を隔てて、自分が今いるところとまったく正反対の別世界、転じて、育ちや身分がまったく違うことを、”the other side of the tracks”と表現します。

お礼

返事が遅くなり申し訳ないです。ご回答ありがとうございます。
自分でも少し調べたのですが、”悪い意味で”　別世界、つまり貧民街のことという事で良いのでしょうか？？